Kurs norweskiego dla Polaków pracujących w Norwegii

Norweski do pracy Dogadasz się na budowie, w agencji i u lekarza.

Uczysz się dokładnie tego, co słyszysz i mówisz w Norwegii: polecenia na budowie i w hali, narzędzia i HMS, grafik zmian, pasek wypłaty, zgłoszenie choroby, wizyta u fastlege, skattekort i D-nummer. Krok po kroku, od pierwszego „God morgen” do swobodnej rozmowy na poziomie B1 — z objaśnieniami po polsku.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: pierwsze tygodnie w pracy (A1–A2) i pewnie w pracy (B1)
  • Prawdziwe sytuacje z budowy, przetwórstwa ryb, magazynu, hotelu i agencji pracy
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Pełny dostęp daje pakiet norweski: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze — ten kurs, kurs norweski A1–B2, „Norweski dla opiekunek”, czytanki i fiszki, jednorazowo, bez abonamentu.

Ålesund, rano przed zmianą · z lekcji 15
Marek God morgen, Geir. Det er Marek. Jeg er dessverre syk i dag. Dzień dobry, Geir. Tu Marek. Niestety jestem dziś chory.
Geir Å nei, det var leit. Hva er det med deg? O nie, przykro mi. Co ci jest?
Marek Jeg har feber og veldig vondt i halsen. Mam gorączkę i bardzo boli mnie gardło.
Geir Da blir du hjemme. Ring meg hvis det varer lenger. God bedring! To zostań w domu. Zadzwoń, jeśli potrwa dłużej. Zdrowiej!
od 150 zł / 34 €
pakiet norweski · rok albo na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu
Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze w nowej pracy bywa nie zrozumieć

Pracować umiesz. Stres zaczyna się wtedy, gdy kierownik zmiany mówi szybko, agencja przysyła SMS-a z grafikiem, a w urzędzie skarbowym albo u lekarza padają słowa, których nie było w żadnym podręczniku. Ten kurs jest zbudowany właśnie wokół takich chwil.

Agencja i pierwszy dzień w firmie

Podajesz dane w bemanningsbyrå, literujesz nazwisko, a pierwszego dnia na budowie odnajdujesz barakowóz, szatnię, jadalnię i swojego brygadzistę.

W kursie: lekcje 1–4

Na budowie, przy rybach, w magazynie

„Kan du hente drillen?” Rozumiesz polecenia brygadzisty, nazywasz narzędzia, wiesz, co mówią znaki HMS, i radzisz sobie w zimnej hali przy łososiu.

W kursie: lekcje 3, 5, 6, 10 i 11

Grafik i pasek wypłaty

Zamieniasz się zmianą, prosisz o wolne, a na lønnsslipp rozumiesz brutto, netto, dodatki, podatek i feriepenger.

W kursie: lekcje 12 i 14

Choroba i fastlege

Zgłaszasz chorobę przed zmianą, umawiasz wizytę u lekarza rodzinnego, opisujesz objawy i odbierasz lek w aptece.

W kursie: lekcje 15 i 16

Skattekort, D-nummer i BankID

Umawiasz kontrolę tożsamości w Skatteetaten, dostajesz D-nummer i kartę podatkową, a potem załatwiasz konto w banku, BankID i sprawy w NAV i Altinn.

W kursie: lekcje 9 i 17

Mieszkanie

Dom z agencji i zasady domu, potem własne mieszkanie: oglądanie, kaucja, umowa i rozmowa z właścicielem o usterce.

W kursie: lekcje 8, 28 i 29
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo idziesz dalej

Z pełnym dostępem sam lub sama wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszą Ci Marek i Ewa z Koszalina — para, która jedzie do Norwegii przez agencję pracy i z lekcji na lekcję radzi sobie coraz pewniej.

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–20Pierwsze tygodnie w pracy

A1 · lekcje 1–8 A2 · lekcje 9–20

Dla osób, które nie znają norweskiego albo znają kilka słów. Po tej ścieżce poradzisz sobie w pracy i w codziennych sprawach w Norwegii.

  • przedstawisz się w agencji i podasz swoje dane
  • zrozumiesz polecenia na budowie, w magazynie i przy taśmie z rybami
  • dogadasz grafik, zamianę zmiany i wolne, przeczytasz pasek wypłaty
  • zgłosisz chorobę, umówisz wizytę u fastlege i załatwisz sprawy w aptece
  • załatwisz D-nummer, skattekort, konto w banku, BankID i bilet na autobus i prom

Marek zaczyna jako pracownik budowlany na budowie w Ålesund, Ewa pracuje w przetwórstwie ryb przy łososiu i dorszu. Mieszkają w domu agencji, pomaga im konsultantka Ingrid i polska koordynatorka Joanna. 5 testów działowych i sprawdziany poziomu A1 i A2.

2

Ścieżka 2 · lekcje 21–36Pewnie w pracy

B1 · lekcje 21–36

Dla osób, które dogadują się w codzienności, ale chcą poradzić sobie także w trudniejszych rozmowach — z kierownikiem, w urzędzie, z właścicielem mieszkania, na rozmowie o pracę.

  • zrozumiesz nową umowę: okres próbny, wypowiedzenie, tariffavtale
  • zrobisz kurs na wózek widłowy i zrelacjonujesz wypadek przy pracy
  • powiesz swoje zdanie na zebraniu i rozwiążesz konflikt grzecznie, ale stanowczo
  • przeczytasz list z urzędu i napiszesz e-mail do właściciela mieszkania
  • przygotujesz CV i poradzisz sobie na rozmowie kwalifikacyjnej

Rok później Marek ma stałą umowę w firmie budowlanej i prowadzi małą ekipę, a Ewa przechodzi do hotelu i kontroli pokoi. Mieszkają już na swoim w Ålesund. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu B1.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą jutro przeżyjesz w pracy

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z brygadzistą, kolegą, agencją, urzędnikiem, lekarzem. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem en / ei / et, formą określoną, liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z pracy i nagraniem lektora. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z życia

SMS od agencji, zasady domu, instrukcja HMS, list ze Skatteetaten, pasek wypłaty, mail od szefa — teksty, które naprawdę dostaniesz do ręki.

Gramatyka po polsku i wskazówki z praktyki

Reguły na przykładach z pracy, z ramkami „pułapki dla Polaków” (glad to „zadowolony”, a halv åtte to 7:30). Do tego realia: jak działa agencja, fastlege, Skatteetaten, NAV i HMS-kort w Norwegii.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Gdzie jest wiertarka?Hvor er drillen?
  • Możesz mi pokazać?Kan du vise meg?
  • Nie rozumiem. Możesz powtórzyć?Jeg forstår ikke. Kan du si det igjen?
  • Czy muszę nosić kask?Må jeg bruke hjelm?
  • Drabina jest uszkodzona.Stigen er ødelagt.
  • Uważaj! (usłyszysz)Pass på!
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 3 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po norwesku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • pracujesz w Norwegii — na budowie, przy rybach, w magazynie, w hotelu, przez agencję — albo właśnie się tam wybierasz
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, w przerwach i w drodze do pracy
  • potrzebujesz zdań do pracy i do urzędu, a nie szkolnych tematów o hobby i wakacjach
  • chcesz czuć się pewniej przy brygadziście, w agencji, w urzędzie i u lekarza

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • szukasz porad prawnych lub podatkowych — uczymy języka, a o przepisy pytaj agencję, związek zawodowy albo Arbeidstilsynet
  • Twój norweski jest już swobodny na poziomie B2 i wyżej
Cena

Jedna opłata. Cała platforma norweska — na rok albo na zawsze.

Co dostajesz w pakiecie

  • „Norweski do pracy” — obie ścieżki, 36 lekcji, 9 testów działowych i 3 sprawdziany poziomu
  • kurs norweski A1–B2 na norweski.wglowie.net
  • „Norweski dla opiekunek” — kurs dla osób opiekujących się seniorami
  • czytanki norweskie z lektorem i tłumaczeniem
  • fiszki norweskie z nagraniami i powtórkami
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze — 12 miesięcy albo bez terminu, poprawki bez dopłat
150 zł albo 34 € za 12 miesięcy

jednorazowo · bez automatycznych odnowień · najczęściej wybierane

300 zł albo 69 € na zawsze

bez terminu · jednorazowo · bez abonamentu

Ten kurs nie jest sprzedawany osobno — pełny dostęp daje pakiet norweski, jedna opłata za wszystkie kursy platformy.

Zobacz pakiet norweski → Najpierw wypróbuję za darmo

Zakup, płatność, faktura i warunki zakupu (w tym prawo odstąpienia) są opisane na stronie pakietu na norweski.wglowie.net.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed zakupem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam norweskiego?

Tak. Ścieżka 1 „Pierwsze tygodnie w pracy” zaczyna od powitania i przedstawienia się w agencji pracy. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde norweskie słowo i zdanie można odsłuchać, a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Bokmål czy nynorsk — którego norweskiego uczycie?

Bokmål — tej odmiany pisanej używa zdecydowana większość Norwegów, firm, urzędów i mediów. Na co dzień usłyszysz też dialekty (w Ålesund — sunnmørsk); w kursie mówimy o nich w ramkach „Z praktyki”, a uczymy normy, którą rozumie każdy.

Znam już trochę norweski. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Pewnie w pracy” (lekcja 21, poziom B1).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie, na przykład w przerwie albo w autobusie do pracy. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś lub skończyłaś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację.

Ile kosztuje kurs?

Kurs „Norweski do pracy” nie jest sprzedawany osobno. Należy do pakietu norweskiego: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze daje dostęp do całej platformy — kursu norweskiego A1–B2, kursów „Norweski do pracy” i „Norweski dla opiekunek”, czytanek norweskich i fiszek norweskich. Płacisz raz, bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.

Jak zapłacić i gdzie są warunki zakupu?

Zakup pakietu odbywa się na stronie pakietu norweskiego (norweski.wglowie.net). Tam znajdziesz metody płatności, informacje o fakturze i warunki zakupu, w tym prawo odstąpienia. Każdy przycisk zakupu w tym kursie prowadzi na tę stronę.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Tak długo, jak wybierzesz: 12 miesięcy albo bez terminu. Płacisz raz za pakiet — nie ma abonamentu ani automatycznego odnawiania; po roku możesz przedłużyć, ale nie musisz. Poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Nie pracuję na budowie. Czy kurs jest dla mnie?

Tak. Marek pracuje na budowie i w magazynie, a Ewa — w przetwórstwie ryb, a potem w hotelu, więc te prace mają swoje lekcje. Sprawy poza pracą są wspólne dla wszystkich: agencja, HMS, grafik, pasek wypłaty, choroba, fastlege, skattekort, D-nummer, bank i BankID, NAV, mieszkanie i transport.

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać egzamin z norweskiego (np. Norskprøven), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych, prawnych ani podatkowych. Lekcje o zdrowiu, umowie, wypłacie i urzędach pokazują, jak o tym rozmawiać po norwesku. W sprawach zdrowia decyduje lekarz — najpierw fastlege, wieczorem, w nocy i w weekend legevakt (telefon 116 117), w nagłej sytuacji 113. W sprawach umowy i wypłaty pytaj agencję, przedstawiciela związku (tillitsvalgt), związek zawodowy albo Arbeidstilsynet. Kwoty i stawki (podatek, stawki z umów zbiorowych, zasiłki) zmieniają się co roku — sprawdzaj je u źródła.

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję „Hei, jeg heter Marek!” i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie.